Transit search app is a must!
Even locals rely on a transit search app to find the train route in Tokyo. This app covers all local and express trains, subways, and bullet trains in Japan, including Japan Rail (JR) and Tokyo Metro (subway). Offline Wi-Fi hotspot locator is also useful.
Available both for Android and iOS.